Обобщая опыт преподавания разных школ по обучению языкам можно выделить список наиболее успешных техник. Но следует отметить, что сложности в овладении языками лежат в первую очередь не в области возможностей, а в психологии. Потому нижеприведенные советы будут полезны тем, у кого присутствует настоящая мотивация к изучению.
Люди, начинающие изучать новый язык, часто попадают в плен стереотипов. Порой им даже проще потерпеть очередную неудачу в освоении языка, нежели эти стереотипы отбросить.
Отметим самые опасные из них:
1. “Выучить язык за (месяц, год, 5 лет)”. Нас дурачат маркеры финальности: овладеть в совершенстве, выучить, думать на языке. Надо понимать, что язык требует внимания к себе на протяжении жизни. Язык – не то, что можно заиметь раз и навсегда. Родной язык человек и то осваивает всю жизнь. Трудности неизбежны и будут сопутствовать на любом уровне владения им. Совершенствование языка – непрерывный процесс, не имеющий предельного значения.
2. «Хочу освоить только разговорный язык». Человеку кажется, что достаточно изучить некий минимум, необходимый для устного общения. На самом деле такого минимума не существует. Самый простой разговор в автобусе или на кухне включает уйму хитрых лингвистических особенностей. Простая, казалось, фраза всегда держит за собой огромный информационный груз, для раскрытия которого невольно требуются более глубокие знания. Разговорный язык – свободный диалог с оперированием самыми нехитрыми фразами – привилегия тех, кто прекрасно владеет языком и имеет весьма широкий словарный запас.
3. “Нет способностей к овладению языками”. У всех есть языковые способности. Препятствием к овладению языком становится только собственные домыслы.
4. Языковая среда. Миф о почти волшебном действии перемещения в языковую среду, которая одним махом делает человека свободно владеющим языком – один из наиболее популярных. На деле часто оказывается, что человек узнает для себя минимум, помогающий в ежедневном общении, который никак не развивается в дальнейшем. Имея грубый лингвистический инструмент для повседневных нужд, он останавливается в развитии, оставляя закрытым для себя волшебный мир идиом.
Сегодня интернет предлагает различные курсы по обучению языкам. Такие, к примеру, как:
.
Надо понимать техники, на которых основано изучение иностранных языков:
1. Важный принцип – чем правильнее произношение, тем оно легче дается. Поэтому фонетические упражнения требуют виртуозной точности и внимания. Самое ужасное – произносить звуки “по-русски”. Это уже насилие и над родным языком, поскольку эти сочетания звуков чужды нашему речевому аппарату.
2. Удобно разделить изучение на части: отдельно заниматься произношением, грамматикой, чтением и др., а не сваливать все в кучу.
3. Один из методов основан на фоносемантике. Имеют смысл отдельные звуки, а слова и вовсе похожи на вещи и действия, которые обозначают.
4. Привыкание к языку. «Простейший» метод – переписывать книжки.
5. Чтение “на объем” похоже на предыдущий способ, но многим кажется более простым. Достаточно просто пропускать через себя большие объемы текста, стараясь обходиться без словаря.
6. Еще одна из техник заключается в пополнении словарного запаса элементарным чтением словаря.
И напоследок нужно отметить, что лучших результатов добиваются люди, изучающие языки самостоятельно.
Женский портал
